{"id":138,"date":"2016-10-26T01:02:19","date_gmt":"2016-10-26T01:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.jkanework.com\/post.php?idpost=138"},"modified":"2016-10-26T01:02:19","modified_gmt":"2016-10-26T01:02:19","slug":"crea-traducciones-con-json","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.jkanetwork.com\/?p=138","title":{"rendered":"Crea traducciones con JSON"},"content":{"rendered":"

En mi afán investigador he descubierto un sistema para traducir programas en Python utilizando JSON, el método es extensible a otros lenguajes y dependerá de como maneje los datos de JSON.<\/p>\n

Para empezar un poco de teoría:
Python al hacer un parser<\/em> de JSON convierte los datos en un diccionario y se utiliza como clave de cada elemento el identificador con el mismo nombre que el JSON. Este método permite una actualización de las traducciones más rápida que gettext y es algo más simple de implementar.<\/p>\n

Primero necesitamos una base de datos JSON con los textos que tienen que salir por la pantalla, podemos hacer un mismo archivo con varios idiomas o varios archivos cada uno por un idioma.<\/p>\n

Aquí el ejemplo de archivo JSON
 <\/p>\n

{\n    \"es\":{\n        \"Titles\":{\n            \"First\":\"El procesador segmentado\",\n            \"Subtitle\":\"Muestra de partes en el procesador segmentado\",\n            \"Parts\":[\"Búsqueda\",\"Decodificacion\",\"Ejecución\",\"Memoria\",\"Escritura\"]\n        }\n    },\n    \"en\":{\n        \"Titles\":{\n            \"First\":\"The pipelined processor\",\n            \"Subtitle\":\"Show the parts in the pipelined processor\",\n            \"Parts\":[\"Find\",\"Decodification\",\"Execution\",\"Memory\",\"Write\"]\n        }\n    }\n}<\/code><\/pre>\n
Lo más importante en este caso es que la estructura sea la misma si no tendremos problemas, mi recomendación es que las traducciones se hagan copiando una traducción correcta e ir sustituyendo cada parte, si los nombres de los identificadores no coincide el programa no funcionará.<\/p>\n
Después de crear nuestros ficheros con las traducciones lo utilizamos en Python. Este es el código de ejemplo<\/p>\n
#!\/usr\/bin\/python3\nimport json\n#Cargamos el json y lo guardamos en data que es un diccionario\nwith open('lang.json') as data_file:    \n    data = json.load(data_file)\n#Seleccionamos el idioma\nlang = \"es\" #Este paso depende de la implementación\n#Para acceder a data basta con usar el identificador en JSON\nprint(data[lang][\"Titles\"][\"First\"])\nprint(data[lang][\"Titles\"][\"Subtitle\"])\nfor x in data[lang][\"Titles\"][\"Parts\"]:\n\tprint(x)\n<\/code><\/pre>\n
Paso a paso explicado sería.<\/p>\n
    \n
  1. Importamos la librería json y cargamos el archivo\n
    import json\nwith open('lang.json') as data_file:    \n    data = json.load(data_file)\u200b<\/code><\/pre>\n<\/li>\n
  2. Tras esto cargamos el idioma, en este caso la carga es estática pero esto puede hacerse de muchas maneras, un fichero de configuración, la variable LANG del sistema etcétera.\n
    lang = \"es\" \u200b<\/code><\/pre>\n<\/li>\n
  3. Por último utilizamos los datos como un diccionario, los arrays se acceden igual que si fueran nativos.\n
    print(data[lang][\"Titles\"][\"First\"])\nprint(data[lang][\"Titles\"][\"Subtitle\"])\nfor x in data[lang][\"Titles\"][\"Parts\"]:\n\tprint(x)\n\u200b<\/code><\/pre>\n<\/li>\n<\/ol>\n
    Como anotación si se quiere cargar un fichero distinto según el idioma (una opción más recomendable si son muchas cadenas) solo hace falta cargar el idioma antes y abrir el fichero según el idioma cargado. El funcionamiento es el mismo, solo que con diferentes archivos.<\/p>\n
    Por último algunas capturas
     \"\"
     Con lang=\u00bbes\u00bb<\/em><\/small><\/p>\n
    \"\"
     Con lang=\u00bben\u00bb<\/em><\/small><\/p>\n
    Espero que este método para traducir proyectos os sea útil y no olvidéis dejar vuestras sugerencias en los comentarios.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    En mi afán investigador he descubierto un sistema para traducir programas en Python utilizando JSON, el método es extensible a otros lenguajes y dependerá de como maneje los datos de JSON. Para empezar un poco de teoría: Python al hacer un parser de JSON convierte los datos en un diccionario y se utiliza como clave […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-138","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tutoriales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.jkanetwork.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.jkanetwork.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.jkanetwork.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jkanetwork.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jkanetwork.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.jkanetwork.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.jkanetwork.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jkanetwork.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jkanetwork.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}